¿Gasolinera o gasolinería?

 

Por Paulina Chavira

Desde inicios de este año, el tema de la gasolina ha estado muy presente entre los mexicanos: desde el huachicoleo (robo de combustible) hasta el desabasto (o desabastecimiento, ambas son válidas) y pasando por las dudas de vocabulario del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, sobre cuál es “la palabra correcta”gasolinera o gasolinería

Ante tantas preguntas, la cuenta en Twitter de la Real Academia Española (que en este caso fue más consultada que la Academia Mexicana de la Lengua) respondió: “gasolinera” es la forma común entre los hispanohablantes, pero aclaró que “gasolinería” es de uso común en México. Si nos remitimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), para los mexicanos ese es el nombre —además de “la gas”— con el que llamamos a los establecimientos donde se vende combustible; contrario a lo que la AML dice, sí está consignada en otros diccionarios, entre ellos, el Diccionario de la lengua española
Asimismo, en el Diccionario de americanismos se consigna que algunos guatemaltecos, hondureños, nicaragüenses, costarricenses, panameños, entre otros habitantes de los países de América Latina, usan también “gasolinería”. En otras partes de la región tienen palabras distintas: en Perú, por ejemplo, les llaman grifos; en Chile son bencineras, y en Colombia, República Dominicana, Costa Rica y Panamá les dicen bombas. En Argentina las llaman estaciones de servicio. 

 

Acerca de humbertocueva

Humberto Cueva García se tituló en la Escuela Normal “Miguel F. Martínez” de Monterrey, NL. Profesor de escuelas primarias y secundarias, tiene grado de maestría en Español por la Escuela de Graduados de la Normal Superior , en la cual ha impartido cursos de didáctica y literatura contemporánea. Asesor técnico-pedagógico de la aplicación y seguimiento del Programa de Español en escuelas secundarias de Nuevo León . Desde 1992 es autor de libros de texto de Español para primaria y secundaria editados por la Editorial Trillas. Conductor de talleres de actualización docente a nivel nacional y regional invitado por la SEP de 2006 a la fecha.
Esta entrada fue publicada en Libros de Texto, Primaria, Primaria, Secundaria, Secundaria. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s