¿Migrante, emigrante e inmigrante?
Migrante, emigrante e inmigrante son formas válidas y correctas para decir lo mismo: persona que deja un lugar para establecerse en otro, sin embargo no son palabras sinónimas.
- Migrante: Se refiere a la persona que migra, a aquel sujeto que abandona el lugar en el que habita y que llega a otra parte, para radicarse y constituir se hogar en él.
- Emigrante: Se refiere a la persona que emigra, a aquella que se traslada del lugar donde tiene establecido su hogar (pueblo, ciudad, país), para establecerse en otro.
- Inmigrante: Se refiere a una persona que deja su país natal y se va para otro, para radicarse en él.
Aunque, también, es bueno aclarar que:
A este respecto, cabe señalar que el sustantivo emigrante pone el foco en la persona que abandona su hogar, mientras que inmigrante hace referencia a esa misma persona, pero desde la perspectiva de quien ya ha llegado a su nuevo destino para radicarse en él (Fundéu BBVA).
De modo más amplio, el Diccionario de la lengua española define migrante como “que migra”, esto es, “que se traslada desde el lugar en que habita a otro diferente”, definición general con la que es posible designar a todo aquel que se desplaza de un lugar a otro (Fundéu BBVA).
Tengo dificultad para notar la diferencia entre estas definiciones.
Me gustaMe gusta
Azael.
Emigrante es el que sale de su país; inmigrante: el que entra a un país. Depende de dónde se ubica : del país de salida o del país de entrada.
Me gustaMe gusta
Profesor Humberto, gracias por aclarar mi confusión. Tengo varios ciclos escolares utilizando sus libros de 3° de secundaria.
Me gustaMe gusta
Me gusta mucho los libros, de hecho trabajo con ellos en 1ro y 3ro de secundaria.
Muy organizados y explicados de modo que el joven puede muy bien hacer sus trabajos, tareas e investigaciones.
Gracias.
Me gustaMe gusta
Apreciada María Féliz. Gracias por tu comentario. Saludos cordiales.
Me gustaMe gusta
Estimado maestro, muchas gracias por sus aportaciones literarias. Felicidades
Me gustaMe gusta
Estimado Ignacio: Saludos cordiales.
Me gustaMe gusta
Estimado maestro Humberto. Muchas gracias por sus aportaciones, desde que estaba frente a grupo me gustaba mucho utilizar su libro, muy bien estructurado y de fácil entendimiento; ahora que soy Jefa de Enseñanza siempre lo recomiendo a los docentes. Me gustaría saber ¿por qué no ha sido aceptado su libro para segundo año?
Saludos desde Tampico, Tamaulipas
Me gustaMe gusta
Estimada Cleotilde.
Por confusiones burocráticas. El libro ESPAÑOL 2 ya está editado y muchos colegios particulares lo han adoptado men el presente ciclo escolar.Para el siguiente ciclo escolar estará en la lista vede la CONALITEG y podrá elegirse en las escuelas públicas. Saludos cordiales.
Para identificar el Centro Trillas más próximo a su domicilio favor de buscar en :
http://www.etrillas.com.mx/reddedistribucion.php
http://www.etrillas.mx/atencion.php
Para preguntas sobre la existencia de materiales:
atencion.clientes@trillas.mx
Me gustaMe gusta